Dicionário do Rolê – 30 Palavras do Mundo Auto explicadas como se fosse para o seu primo de 12 anos

Coilover – Suspensão com altura e dureza reguláveis.
↳ Pensa na fivela da mochila: aperta ou solta, carro sobe ou desce.

Camber – Inclinação da roda. Negativo = topo pra dentro; Positivo = pra fora.
↳ Roda “deitada” como pizza escorada na parede.

Swap – Trocar o motor por um mais forte.
↳ Coração novo em corpo velho.

Turbo – Turbina que sopra ar extra no motor → mais potência.
↳ Inalador gigante pro motor respirar melhor.

Turbo Lag – Segundos de espera até o turbo “encher” e empurrar.
↳ Tipo ligar o chuveiro e esperar a água esquentar.

Boost – A pressão gerada pelo turbo.
↳ Quanto ar você assopra num balão.

BOV / “pshhh” – Válvula de alívio que solta o ar e faz o som famoso.
↳ Abrir a bexiga um pouquinho pra não estourar.

Offset – O quanto a roda fica pra fora ou pra dentro do paralama.
↳ Mover um prato pro canto da mesa.

LSD (blocante) – Diferencial que manda força pras duas rodas, evitando patinar só uma.
↳ Empurrar balanço pelos dois lados, não só por um.

Quick Release – Trava que solta o volante em 2 segundos.
↳ Tampa twist‑off de garrafa.

Widebody – Paralamas alargados pra caber roda gorda.
↳ Jaqueta oversized no corpo.

Wrap – Envelopar o carro pra mudar de cor sem pintura.
↳ Capa de celular para o carro.

Downpipe – Cano largo logo após o turbo; som mais alto, motor mais livre.
↳ Megafone sem abafador.

Cut‑off – Corte de giro que protege o motor e faz “papapá”.
↳ Alarme que pita quando chega no limite.

Meet – Encontro de carros/motos.
↳ Churrasco de estacionamento.

Stance – Carro baixo, roda alinhada, pneu esticado.
↳ Carro “socado” no chão.

Hellaflush – Stance extremo com camberzão e roda pra fora.
↳ Cartinha de baralho deitada.

Tala – Largura da roda em polegadas.
↳ Roda gordinha ou magrinha.

Esticar pneu (stretch) – Pneu mais estreito que a roda.
↳ Camisa P em corpo GG.

Spacer (calço) – Disco que empurra a roda pra fora.
↳ Plataforma no tênis.

AFR (mistura) – Relação ar/combustível. Rico = bebe mais.
↳ Receita de bolo: farinha x ovo.

Intercooler – Radiador que esfria o ar do turbo.
↳ Soprador de ar gelado.

Stage 1/2/3 – Níveis de remape da injeção: 1 = leve, 3 = hardcore.
↳ Fácil, médio, difícil do videogame.

Rolling Launch – Largada com o carro já andando usando 2‑step.
↳ Atleta que sai correndo já embalado.

2‑Step (pipoco) – Sistema que faz pipocos e fogo no escapamento parado.
↳ Fogos de artifício atrás do carro.

Toe (abertura) – Rodas viradas levemente pra dentro ou pra fora vistas de cima.
↳ Pés apontados em V (^\u005E) ou ^.

Dyno (rolo) – Esteira que mede potência nas rodas.
↳ Balança gigante pro carro.

Scrape (rangido) – Quando a lata raspa no asfalto.
↳ Arrastar mochila no chão.

KKK – Marca alemã de turbinas (não é risada!).
↳ Logo gravado no turbo.

NOS (“gás”) – Óxido nitroso pra boost instantâneo (ou aromatizador em forma de botijão).
↳ Espremedor de potência instantâneo.